これは花柄です例文帳に追加

This is a floral pattern.発音を聞く  - Weblio Email例文集

花柄という模様例文帳に追加

pattern called a floral pattern発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

花模様[花柄]のドレス.例文帳に追加

a dress with a flower pattern [a pattern of flowers]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

花柄のパンツを履いています。例文帳に追加

I wear floral print underwear.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ドレスに花柄をししゅうする例文帳に追加

embroider a dress with flowers - Eゲイト英和辞典

花柄のネイルをしてください。例文帳に追加

I'd like floral nails. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

花柄付き茄子漬け、ならびにその花柄向き整列方法および同花柄結束方法例文帳に追加

PEDUNCLE-ATTACHED EGGPLANT PICKLE, AND METHOD FOR ORIENTING THE EGGPLANT PEDUNCLE, AND METHOD FOR BUNDLING THE PEDUNCLE - 特許庁

総房花序という,各花の花柄が長く伸びて下方や外側から花が咲き始める花序例文帳に追加

a plant's inflorescence called 'so-bo-kajo'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

花柄やヒョウ柄のブームは、一旦下火になっています。メールで書く場合 例文帳に追加

Flower patterns and leopard patterns are now not as highly popular as they used to be.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女は花柄のブラウスを着ていてとても綺麗だった。例文帳に追加

She was very pretty wearing a flower patterned blouse.発音を聞く  - Weblio Email例文集

平面的な繖形花序柄で中心の色が濃い花が咲く、南ヨーロッパの植物例文帳に追加

south European plant having dark-eyed flowers with flat blue rays発音を聞く  - 日本語WordNet

花柄ダイス８の軸近傍には中空部１４を設け、中空部１４に向かって張出す６個の突出部１３を設け、中空部１４の形状を花柄ダイス８の軸方向から見て花柄状にする。例文帳に追加

In the vicinity of the axis of the flower pattern die 8, a hollow part 14 is provided, and six pieces of projecting parts 13 projecting toward the hollow part 14 are provided to make the shape of the hollow part flower pattern-like viewed from the axis of the flower pattern die 8. - 特許庁

選果、洗浄し、漬け込んでなる花柄付き茄子９，９，……が、所定個数毎、花柄が揃うように取りまとめられてなるものとした花柄付き茄子漬けである。例文帳に追加

The peduncle-attached eggplant pickles are so structured that predetermined number of sorted, washed and pickled peduncle-attached eggplants 9 are bundled in a unit so that the peduncles are properly oriented in the same direction. - 特許庁

植物の花器組織若しくは花柄組織から誘導したカルス８にアグロバクテリウム法で遺伝子を導入するものである。例文帳に追加

A gene is transferred to a callus 8 derived from a floral organ tissue or a peduncle tissue of a plant by the Agrobacterium method. - 特許庁

ジンセノサイド成分含量の多い人参果実と人参花柄の製造方法例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING GINSENG FRUIT AND GINSENG PEDUNCLE HAVING HIGH CONTENT OF GINSENOSIDE COMPONENT - 特許庁

シームレス内面溝付伝熱管の製造装置において、転造ボール及び溝付プラグの下流側に、花柄ダイスホルダ１１に保持された花柄ダイス８を設ける。例文帳に追加

In the manufacturing device for the seamless heat transfer pipe with the inner face groove, a flower pattern die 8 supported by a flower pattern die holder 11 is provided on the downstream side of rolling balls and a plug with a groove. - 特許庁

この製造装置を使用し、花柄ダイス８を回転させながら、縮径率が２０％以下で転造後の管の縮径加工を行う。例文帳に追加

By using the manufacturing device and rotating the flower pattern die 8, the contraction work for the pipe diameter after rolling is conducted with 20% or less diameter contraction rate. - 特許庁

本発明は、人参果実及び／又は人参花柄に光を照射して処理した後、1回以上水蒸気によって蒸熟した後乾燥する工程と、前記蒸熟及び乾燥させた人参果実及び／又は人参花柄をジンセノサイド分解物生成用物質を含有する溶液に浸漬させてジンセノサイド含量の多い人参果実及び／又は人参花柄を製造する。例文帳に追加

The ginseng fruit and/or the ginseng peduncle containing much Ginsenoside component are produced by the irradiation treatment of the ginseng fruit and/or ginseng peduncle with a light at least once steaming, drying and dipping in a solution containing a material for producing Ginsenoside decomposed products. - 特許庁

ブライダルディナーの30分前にあのひとの部屋に行ってみたら、あのひと、花柄のドレスを着くずしたしどけない格好でベットに横たわってた——例文帳に追加

I came into her room half an hour before the bridal dinner, and found her lying on her bed as lovely as the June night in her flowered dress——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

茎が成長し続けるにつれて下から連続して広がり続ける細長い茎に沿って柄のある花を持つ例文帳に追加

having stalked flowers along an elongated stem that continue to open in succession from below as the stem continues to grow発音を聞く  - 日本語WordNet

その結果、揮散部６ｂに吸上げられた処方液の色素の色と絵柄表示領域１００の色とのコントラストが明確となり、花柄模様を揮散部６ｂに明確に浮かび上がらせることができる。例文帳に追加

Consequently, a contrast between a color of a pigment of the prescribed liquid absorbed in the volatilizing part 6b and a color of the picture display region 100 is clear, and a floral pattern is clearly emerged in the volatilizing part 6b. - 特許庁

花、動物、風景等の所定絵柄を繰り返し形成することができるだけでなく、拡散・反応等の科学現象を手軽に観察・学習しながら、その絵柄の繊細な色の違いや色彩変化を表現し、楽しむことができる。例文帳に追加

To provide a drawing device wherein a prescribed design such as a flower, an animal, and a landscape can be repeatedly formed, and which enables a user to express and enjoy the delicate differences in colors and changes of colors of the design while observing/learning a scientific phenomenon such as diffusion/reaction with ease. - 特許庁

フユボダイジュ、ナツボダイジュ、オオバボダイジュ、西洋ボダイジュ、シナノキ、アメリカシナノキ等、シナノキ属植物の花および（又は）花柄より水、低級脂肪族アルコール、低級脂肪族ケトンまたはこれらの混合物により抽出されるモノアミンオキシダーゼ阻害物質を利用する。例文帳に追加

This monoamine oxidase inhibitor contains a monoamine oxidase inhibitor extracted from a flower and/or a peduncle of Tiliaceae such as Tilia cordata mill, Tilia platyphyllos Scop., Tilia maximowicziana Shiras, Tilia europaea L., Tilia japonica, Tilia americana L. or the like with water, a lower aliphatic alcohol, a lower aliphatic ketone or their mixture as an essential component. - 特許庁

立花説の見解に従えば、正親町天皇が信長と相互依存関係を築くことにより、窮乏していた財政事情を回復させたのは事実としても、信長と朝廷の間柄が良好であったという解釈は成り立たない。例文帳に追加

According to the Tachibana theory, although it may be a fact that Emperor Seishincho recovered from a poor financial situation by creating a mutually dependent relationship with Nobunaga, it cannot be concluded that Nobunaga and the Emperor were on good terms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栽培槽１内から伸び出たイチゴの花柄２２を栽培槽１に触れさせないように受け止める受紐を栽培槽１の左右両側に沿って平行に張るための紐張り用ブラケット１５が設けられている。例文帳に追加

This apparatus for cultivating strawberry has a string-dragging bracket 15 for dragging a receiving string for receiving a strawberry peduncle 22 growing out from the inside of a cultivation tank 1 in parallel along both of the right and left sides of the tank 1 so as not to get in touch with the tank 1. - 特許庁

本発明は、人参栽培の現場で廃棄されていたジンセノサイド成分含量の多い人参果実及び／又は人参花柄を加工処理することにより健康補助食品材にする製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production process for a health supplement material by processing treatment of ginseng fruit and/or ginseng peduncle having a high content of a Ginsenoside component, which fruit and peduncle have ever been wasted in the ginseng cultivation site. - 特許庁

この横置き陳列状態において、各ミニディスク１の外表面の左右方向一端側に設けた花柄のデザイン表示１１が上方から一望できるようにする。例文帳に追加

In the laterally laid display state, the flower design expression 11 provided in one end side in the left/right direction of the outer surface of each mini disk 1 can be observed from the upper part. - 特許庁

大正ロマンや昭和モダンと呼ばれる花柄や幾何学模様、アール・デコを意識したデザインなどが近年のレトロブームで再評価されている。例文帳に追加

Kimono with floral and geometric patterns which is called 'Taisho Roman' or 'Showa Modern' or kimono with Art Deco-conscious design have been reassessed due to the recent boom of retro fashion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横断面が非円形の花柄に形成された伝熱管であっても、伝熱管の内面に形成されたスケール等の非金属物質が確実に除去できるようにする。例文帳に追加

To positively remove nonmetallic substances such as scales formed on an inner face of a heat transfer pipe even when the heat transfer pipe has a non-circular cross section formed like a floral pattern. - 特許庁

奇想天外な着想とリアリズムに徹した背景描写を得意とし、殺人現場で婚礼を行ったり（『東海道四谷怪談』）、花魁が長屋に来たり（『浮世柄比翼稲妻』）、公家が生活苦のため陰間になったり（『四天王楓江戸粧』）、姫君が辻君になったりする（『櫻姬東文章』）など、全く異なる世界をないまぜにする展開が特徴的。例文帳に追加

He was good at expressing the background of the play by sticking to his fantastic idea and realism, which features the development of his plot by mixing quite different worlds such as: having a wedding ceremony at the scene of a crime ("Tokaido Yotsuya Kaidan"); making a courtesan visit a row house ("Ukiyozuka Hiyoku no Inazuma"); making the court noble become professional homosexual from hardship of life ("Shitenno Momiji no Edoguma"); and making a princess become a prostitute ("Sakurahime Azumabunsho").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛糸で編んだニット製の生地、あるいは伸縮性、柔軟性に富んだ布製の生地に多彩な色や花柄、文様等を配し、あるいはレースやアップリケ等で装飾を施した生地を用いて筒状に加工することでいずれかの方向からも着脱が可能であり、更に筒状の端を巾着状にし紐で絞ったり、目、鼻、口等を出せるように部分的に開口部を設けることでマフラー、スカーフ、或いは頭巾又は防寒帽等の機能、用途を同時に併せ持ったマフラーキャップとする。例文帳に追加

As a result of this, the muffler cap simultaneously combinedly has function and application of a muffler, a scarf, a hood and a coldproof cap. - 特許庁